• 5.結婚祝いの赤いバラ
    – Three Red Roses in congratulation of wedding –

    ユリちゃんが結婚しました。ユリちゃんとは、親戚関係になってから10年以上が経ちます。いまでは私にとって姪っ子のような愛しい存在です。だから、そのニュースを知ったときとてもとても嬉しくて、なんだかほっとした気持ちすらしました。お祝いに赤い薔薇が描かれた油彩画を贈りたい、と即座に思いました。

    Yurie got married last year. She has been related to me for more than ten years. She is someone like my niece despite not having any blood tie. I was so happy when I heard about the news. Immediately, I have made up mind giving three red roses painted on a picture as a gift.